abalienáció jelentése

jogtudomány eladás, elidegenítés
jogtudomány eltulajdonítás, sikkasztás
latin abalienatio ‘ua.’ ← abalienare, abalienatum ‘idegen kézbe ad’: ab- ‘el’ | alienare ‘túlad rajta, idegenné tesz’ ← alienus ‘másé, idegen’ ← alius ‘más’
lásd még: alibi

További hasznos idegen szavak

exegéta

vallás szövegmagyarázó, Biblia-magyarázó
középkori latin exegeta ‘ua.’ ← görög exégétész ‘vezető, tanácsadó, jóslatok magyarázója’, lásd még: exegézis

szacharáz

kémia a diszacharidokat (pl. nádcukor) egyszerű cukorra lebontó enzim
angol saccharase ‘ua.’: lásd még: szacharóz | -áz (enzimre utaló toldalék)

A abalienáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

Plathelminthes

kiejtése: plathelmintesz

biológia a laposférgek törzse
tudományos latin többes szám, ‘ua.’: görög platüsz ‘lapos’ | helminsz, helminthosz ‘féreg’
lásd még: piazza

inkriminált

jogtudomány a vád tárgyát képező
átvitt értelemben a szóban forgó, kifogásolt, (rosszallással) említett
lásd még: inkriminál

détaché

kiejtése: detasé

zene szaggatva, széles vonóhúzásokkal (adandó elő)
francia, ‘ua.’ ← détacher ‘leválaszt, elold’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | frank stakon ‘cövek, karó’ (ang stake ‘ua.’)

Führer

kiejtése: fűrer

történelem vezér, Hitler önmagának adományozott címe (Mussolini példájára, lásd még: duce)
német, ‘vezér’ ← führen ‘vezet’
lásd még: fírol

szürrealista

melléknév művészet a szürrealizmus alapján álló
főnév művészet ennek jegyében alkotó személy
francia surréalistique, surréaliste ‘ua.’, lásd még: szürrealizmus

sigurant¸a

kiejtése: sziguranca

történelem a királyi Románia politikai rendőrsége
román Siguranţa ‘ua.’, tkp. ‘biztonság’ ← sigur ← latin securus ‘biztos’, lásd még: securitate

korpulens

testes, kövérkés, pocakos
német korpulent ← késő latin corpulentus ‘ua.’ ← corpus ‘test’ (a ~ alak téves visszalatinosításból ered, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis nincs corpulere ige)

flokonné

textilipar kártolt nehéz gyapjúszövet szálfürtökkel díszítve
textilipar ilyen télikabátanyag
francia floconné ‘ua.’, tkp. ‘pelyhezett’, lásd még: flokon

hamak

függőágy
spanyol hamaca ‘ua.’ ← aravak (haiti indián)

ptomain

biokémia hullaméreg
tudományos latin, ‘ua.’: görög ptóma ‘hulla’ ← (pi)ptó ‘hullik, elesik’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

kancellista

történelem kancelláriai hivatalnok
+ írnok, irodista
hazai latin cancellista, eredetileg cancellarista, lásd még: kancellária

armális

nemesi levél, címeres levél, "kutyabőr"
hazai latin többes szám (litterae) armales ‘címeres levél’ ← armalis ‘fegyverrel, címerrel kapcsolatos’ ← arma ‘fegyverek’, hazai latin ‘címer’

ignis fatuus

kiejtése: ignisz fátuusz

lidércláng, lidércfény, mocsaras vidéken a szerves bomlásból eredő metángáz öngyulladásával fellobbanó halványkék láng
latin, ‘ua.’, tkp. ‘bolondos tűz’: ignis ‘tűz’ | fatuus ‘bolond, ostoba’ (a babona nyomán, amely szerint az ilyen láng elbolondítja, a mocsár belsejébe csalja a gyanútlan embert)